-
1 step aside
-
2 ■ step aside
■ step asidev. i. + avv.1 fare un passo di fianco; farsi da parte; scansarsi3 (polit., ecc.) ritirare la propria candidatura. -
3 step aside
-
4 step aside
intransitive verb2) (fig.): (resign) seine Stellung räumen* * *(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) zur Seite treten* * *vi zur Seite treten, Platz machento \step aside aside in favour of sb jdm Platz machen; ( fig) zu Gunsten von jdm zurücktreten, seinen Posten für jdn räumen* * *vi1) (lit) zur Seite treten2) (fig) Platz machen* * *step aside v/i1. zur Seite treten2. fig Platz machen (in favo[u]r of für oder dat), zurücktreten (zugunsten)* * *intransitive verb2) (fig.): (resign) seine Stellung räumen* * *expr.beiseite treten ausdr. -
5 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.)v + adv ( move aside) hacerse* a un lado, apartarse; (resign, go) renunciar, dimitirVI + ADV (lit) hacerse a un lado, apartarsemany would prefer to see him step aside in favour of a younger man — muchos preferirían que renunciase or dimitiese en favor de alguien más joven
* * *v + adv ( move aside) hacerse* a un lado, apartarse; (resign, go) renunciar, dimitir -
6 step aside
посторониться;
перен. уступить дорогу другому Step aside, please, the firemen can't get through. ≈ Пожалуйста, отойдите, пожарники не могут пройти. I feel that when there are so many better people for the chairmanship, I should step aside. ≈ Чувствую, что я останусь на вторых ролях: здесь так много людей, достойных должности председателя. выйти из состязания, уступить дорогу другомуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > step aside
-
7 step aside
vizur Seite treten, Platz machen;to \step aside aside in favour of sb jdm Platz machen; ( fig) zugunsten von jdm zurücktreten, seinen Posten für jdn räumen -
8 step aside
отдръпвам; отмествам; отстъпвам;* * *step aside дръпвам се настрана, отмествам се; прен. отстъпвам, отклонявам се; -
9 step aside
-
10 step aside
фраз. гл. уступить должность, постI feel that when there are so many better people for the chairmanship, I should step aside. — Чувствую, что поскольку здесь так много людей, достойных должности председателя, то я должен остаться на вторых ролях.
-
11 step aside
[ʹstepəʹsaıd] phr vвыйти из состязания, уступить дорогу другому -
12 step aside
['stepə'saɪd]1) Общая лексика: выйти из состязания, посторониться, разрешите пройти, сторониться, отойдите (в сторону), отойти в сторону2) Переносный смысл: уступать дорогу другому, уступить дорогу другому, уступить ( кому-л.) дорогу -
13 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) træde til side* * *(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) træde til side -
14 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) víkja til hliðar -
15 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) félreáll -
16 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) afastar-se -
17 step aside
kenara çekilmek, çekilmek, istifa etmek* * *(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) kenara çekilmek -
18 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) stopiti vstran* * *intransitive verb stopiti v stran, ogniti se; figuratively zaviti s prave poti -
19 step aside
• väistyä• väistää* * *(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) astua sivuun -
20 step aside
(to move to one side: He stepped aside to let me pass.) tre/gå til side
См. также в других словарях:
Step Aside — may refer to: * Step Aside , a song by Sleater Kinney from their 2002 album One Beat * Step Aside , a song by Efterklang from their 2004 album Tripper *Stepaside, a village in Pembrokeshire, Wales *Stepaside, Dublin … Wikipedia
step aside/down — [phrasal verb] : to leave a job or official position He stepped down [=resigned] as president. She ll step aside after her replacement is appointed. • • • Main Entry: ↑step … Useful english dictionary
step aside — index deviate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
step aside — phrasal verb step aside or step down [intransitive] Word forms step aside : present tense I/you/we/they step aside he/she/it steps aside present participle stepping aside past tense stepped aside past participle stepped aside to leave an official … English dictionary
step aside — Allow a block to trade at a price at which you do not care to participate in the trade. Bloomberg Financial Dictionary * * * UK US step aside/down Phrasal Verb with step({{}}/step/ verb [I] ► [I] to leave an important job or position, especially… … Financial and business terms
step aside/down — UK US step aside/down Phrasal Verb with step({{}}/step/ verb [I] ► [I] to leave an important job or position, especially to allow someone else to take your place: step aside/down as sth »He has decided to step down as chairman. step aside for/in… … Financial and business terms
step aside — v. (D; intr.) to step aside for (he step asideped aside for a younger person) * * * [ stepə saɪd] (D; intr.) to step aside for (he step asideped aside for a younger person) … Combinatory dictionary
step aside — verb a) to move out of ones way To step aside is human. b) to make room for others as replacements by withdrawing from a position or service … Wiktionary
step aside — resign, quit so someone else can do the job If Jon will step aside, Harvey can become president … English idioms
To step aside — Step Step, v. i. [imp. & p. p. {Stepped}; p. pr. & vb. n. {Stepping}.] [AS. st[ae]ppan; akin to OFries. steppa, D. stappen to step, stap a step, OHG. stepfen to step, G. stapfe a footstep, OHG. stapfo, G. stufe a step to step on; cf. Gr. ? to… … The Collaborative International Dictionary of English
step aside — ► step down (or aside) withdraw or resign from a position or office. Main Entry: ↑step … English terms dictionary